Enseñanza del inglés, currículo y política lingüística

Alcaldía de Santiago de Cali (s. f.). Plan de desarrollo 2008-2011: Comuna 7. https://www.cali.gov.co/descargar.php?idFile=3797

Alonso, J. C., Casasbuenas, P., Gallo, B. y Torres, G. (2012). Bilingüismo en Santiago de Cali: Análisis de los resultados de las Pruebas SABER 11 y SABER PRO. Universidad Icesi.

Alonso, J. C., Díaz, D. M, Martínez, D. A, Mayora, C., Moreno, L. J., Ochoa, M. J. y Roldán, B. C. (2017). Bilingüismo en Santiago de Cali: Análisis de la evolución de los resultados de las Pruebas SABER 11. Universidad Icesi.

Álvarez Valencia, J. A. (2014). Developing the intercultural perspective in foreign language teaching in Colombia: a review of six journals. Language and Intercultural Communication, 4(2), 226-244.

Álvarez Valencia, J. A. (2016). Language views on social networking sites for language learning: the case of Busuu. Computer Assisted Language Learning, 29(5), 853-867.

Álvarez Valencia, J. A. (2018). Visiones de lengua y enseñanza de lengua extranjera: una perspectiva desde la multimodalidad. En M. Machado (ed.), Reflexões, perspectivas e práticas no estágio supervisionado em letras (pp. 56-72). Editora Unemat.

Álvarez Valencia, J. A., Cárdenas, M. L. y González Moncada, A. (2015). Cobertura vs. continuidad: dos retos para el desarrollo profesional para los docentes de inglés en el marco de Colombia Bilingüe. En J. A. Bastidas y J. Muñoz Ibarra (eds.), Fundamentos para el desarrollo profesional de los docentes de inglés (pp. 119-154). Calidad Educativa.

Arnoux, E. N. (2016). La perspectiva glotopolítica en el estudio de instrumentos lingüísticos: aspectos teóricos y metodológicos. Matraga: Estudos Linguísticos & Literários, 23(38), 18-42.

Artieda, G. (2017). The role of L1 literacy and reading habits on the L2 achievement of adult learners of English as a foreign language. System, 66(1), 186-176.

Asher, J. (2012[1966]). Learning Another Language Through Actions. Sky Oaks Productions.

Ayala Zárate, J. y Álvarez Valencia, J. A. (2005). A perspective of the implications of the common European framework implementation in the Colombian socio-cultural context. Colombian Applied Linguistics Journal, 7(1), 7-26.

Bailey, K. M., Curtis, A. y Nunan, D. (2001). Pursuing professional development: The self as source. Heinle & Heinle.

Baldauf, R. B. (2002). Methodologies for policy and planning. En R. B. Kaplan (ed.), The Oxford handbook of applied linguistics (pp. 391-403). Oxford University Press.

Ball, S. J. (2006). Education policy and social class: The selected works of Stephen J. Ball. Routledge.

Ball, S. J., Maguire, M. y Braun, A. (2012). How schools do policy: Policy enactments in secondary schools. Routledge.

Barrows, H. S. y Meyers, A. C. (1993). Problem-based learning in secondary education and the problem-based learning institute. Problem-Based Learning Institute, Lanphier High School y Southtern Illinois University Medical School.

Bastidas Arteaga, J. A., Benavides, J. E. y Muñoz Ibarra, G. (2015). Nivel de inglés y su relación con algunas variables demográficas de los docentes de Primaria y Secundaria del Departamento de Nariño. En J. A. Bastidas y G. Muñoz Ibarra (eds.), Fundamentos para el desarrollo profesional de los docentes de inglés (pp. 57-131). Editorial Universidad de Nariño.

Bastidas Muñoz, J. G. y Jiménez Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo. Tonos Digital, 41(2), 1-31.

Bourn, D. (2016). Teachers as agents of social change. International Journal of Development Education and Global Learning, 7(3), 63-77.

Braun, V. y Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101.

Brofenbrenner, U. (1979). The ecology of human development. Harvard University Press.

Brown, H. D. y Lee, H. (2015). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (4.ª ed.). Pearson Education.

Campo Saavedra, M. F. (s. f.). Colombia Very Well: Programa Nacional de Inglés. https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-343837_Programa_Nacional_Ingles.pdf

Candlin, C. y Murphy, D. (1987) Language learning tasks. Prentice Hall.

Carabalí Giraldo, A. M. y Miranda, N. (2023). Análisis de la formulación y adopción de la Política Pública de Bilingüismo de Cali, periodo 2015-2018 [Trabajo de grado]. Universidad del Valle. https://hdl.handle.net/10893/29138

Cárdenas Ramos, R. (2001). Teaching English in Primary: are we ready for it? HOW: A Colombian Journal for Teachers of English, 8(1), 1-9.

Cárdenas, R. y Miranda, N. (2014). Implementación del Programa Nacional de Bilingüismo: un balance intermedio. Educación y Educadores, 17(1), 51-67.

Cárdenas, R., Chaves, O. y Hernández, F. (2015). Implementación del Programa Nacional de Bilingüismo en Cali (Colombia): Perfil de los docentes. Programa Editorial Universidad del Valle.

Carter, R. y Nunan, D. (2001). Introduction. En R. Carter y D. Nunan (eds.), The Cambridge guide to teaching English to speakers of other languages (pp. 1-8). Cambridge University Press.

Cha, Y. K. y Ham, S. H. (2011). Educating supranational citizens: the incorporation of English language education into curriculum policies. American Journal of Education, 117(2), 183-209.

Chamot, A. U. y O’Malley, M. (1994). The CALLA handbook: Implementing the cognitive academic language learning approach. Addison Wesley.

Chaves, O. y Hernández Gaviria, F. (2013). EFL Teaching methodological practices in Cali. Profile, 15(1), 61-80.

Cisneros Estupiñán, M. y Mahecha Bermúdez, M. A. (2020). Enseñanza de la(s) lengua(s) en Colombia desde una perspectiva glotopolítica. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 35(1), 157-178.

Cisneros Estupiñán, M., Cediel Gómez, Y. K., y Olave Arias, G. (2020). Argumentación y política curricular para la paz: Enfoque glotopolítico. Editorial Universidad Tecnológica de Pereira.

Clavijo, A. (2016). La enseñanza del inglés en la escuela primaria: algunos problemas críticos. Colombian Applied Linguistics Journal, 18(1), 7-9.

Cohen, L., Manion, L. y Morrison, K. (2018). Research methods in education (8.ª ed.). Routledge.

Comité Cali Bilingüe y Universidad del Valle (2018). Estrategia de implementación de la Política Pública de Bilingüismo de Santiago de Cali.

Consejo de Europa (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: Aprendizaje, enseñanza y evaluación. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Subdirección General de Cooperación Internacional.

Cooper, R. (1989). Language planning and social change. Cambridge University Press.

Correa, D. y González, A. (2016). English in public primary schools in Colombia: achievements and challenges brought about by national language education policies. Education Policy Analysis Archives, 24(83), 1-26.

Correa, D. y Usma, J. (2013). From a bureaucratic to a critical-sociocultural model of policymaking in Colombia. HOW: A Colombian Journal for Teachers of English, 20(1), 226-242.

Correa, D., Usma, J. y Montoya, J. C. (2014). El Programa Nacional de Bilingüismo: un estudio exploratorio en el departamento de Antioquia, Colombia. Íkala, 19(1), 101-116.

Cronquist, K. y Fiszbein, A. (2017) El aprendizaje de inglés en América Latina. Pearson.

Cruz Arcila, F. (2023). English language teaching in Colombia amidst the armed conflict: a case study of teacher positioning vis a vis policy, practice, and the profession. En N. Miranda, A. M. de Mejía y S. Valencia Giraldo (eds.), Language education in Colombia: Critical perspectives and voices from the field (pp. 114-130). Routledge.

Decreto 1860 de 1994 [Ministerio de Educación Nacional]. Por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 115 de 1994, en los aspectos pedagógicos y organizativos generales. 5 de agosto de 1994.

De Gustín, N. (2018). El enfoque de enseñanza de idiomas basado en tareas (TBLT). Universidad de Valladolid.

Del Valle, J. (2021). Notas para una teoría glotopolítica. Erebea: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 11(1), 11-20.

Delmastro, A.L. (2008). El andamiaje docente en el desarrollo de la lectura y la escritura en lengua extranjera. Paradigma, 29(1),197-230.

Deng, Z. (2010). Curriculum planning and systems change. En B. McGaw, E. Baker y P. Peterson (eds.), International encyclopedia of education (3.ª ed., pp. 384-389). Elsevier.

Deng, Z. (2017). Rethinking curriculum and teaching. En G. W. Noblit (ed.), Oxford research encyclopedia of education. Oxford University Press.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística (2020). Cali/Valle del Cauca. https://sitios.dane.gov.co/cnpv/app/views/informacion/perfiles/76001_infografia.pdf

Departamento Nacional de Planeación. (2023). Colombia, potencia mundial de la vida: Bases del Plan Nacional de Desarrollo 2022-2026. https://colaboracion.dnp.gov.co/CDT/portalDNP/PND-2023/2023-03-17-bases-plan-nacional-desarrollo-web.pdf

Doyle, H. y Parrish, M. (2012). Investigating students’ ways to learn English outside of class: a researchers’ narrative. Studies in Self-Access Learning Journal, 3(2), 196-203.

Durán Acero, K. y López Casasbuenas, C. (2014). Uso del español en la enseñanza-aprendizaje del idioma inglés: un estudio de caso. Adelante Ahead, 5(2), 33-41.

Fandiño-Parra, Y. J., Bermúdez-Jiménez, J. R. y Lugo-Vásquez, V. E. (2012). Retos del Programa Nacional de Bilingüismo: Colombia Bilingüe. Educación y Educadores, 15(3), 363-381.

Fonseca, M. y Aguaded, J. (2007). Enseñar en la universidad: Experiencias y propuestas para la docencia universitaria. Netbiblo.

Freeman, D. (2016). Educating second language teachers. Oxford University Press.

Gamboa, A. (dir.) (15 de abril de 2023). Telepacífico noticias [Noticiero]. Emisión 1:00 p. m. Telepacífico.

Gil-Galván, R. (2018). El uso del ABP en la enseñanza universitaria: análisis de las competencias adquiridas y su impacto. Revista Mexicana de Investigación, 23(76), 73-93.

González, A. (2015). ¿Nos han desplazado? ¿O hemos claudicado? El debilitado papel crítico de universidades públicas y los formadores de docentes en la implementación de la política educativa lingüística del inglés en Colombia. En K. Silva, M. Mastrella-de-Andrade y C. Pereira Filho (eds.), A formação de professores de línguas: Políticas, projetos e parcerias (pp. 33-54). Pontes Editores.

González Moncada, A. (2007). Professional development of EFL teachers in Colombia: between colonial and local practices. Íkala, 12(18), 309-332.

Grundy, S. (1987). Curriculum: Product or praxis. Routledge.

Guastalegnanne, H. (2019). Juegos y actividades lúdicas para las clases de segundas lenguas y lenguas extranjeras. Letras, 79(1), 104-120.

Guerrero, C. H. (2009). Language policies in Colombia: the inherited disdain for our native languages. HOW: A Colombian Journal for Teachers of English, 16(1), 11-24.

Guerrero, C. H. (2010). Is English the key to access the wonders of the modern world? A critical discourse analysis. Signo y Pensamiento, 57(29), 294-313.

Guespin, L. y Marcellesi, J. B. (1986). Pour la glottopolitique. Langage, 83(1), 5-34.

Gutiérrez Duque, D. M. (2023). Impacto de la formación normalista y/o en el Programa de Formación Complementaria PFC en la selección de la carrera en licenciatura para la enseñanza del inglés. En: O. Medina Cobo (comp.), Del campo cultural al campo pedagógico: diálogos interculturales y procesos formativos. Editorial Ambientes de Aprendizaje e Institución Educativa Normal Superior Farallones de Cali.

Gutiérrez Duque, D. M. y Mayora, C. A. (2021). Variables predictoras del desempeño escolar en exámenes estandarizados de inglés: evidencias desde el examen de Estado en Colombia. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 62(1), 33-62.

Harmer, J. (2007). The practice of English language teaching. Pearson Longman.

Hatch, J. A. (2002). Doing qualitative research in education settings. State University of New York Press.

Haugen, E. (1972). The ecology of language. Stanford University Press.

Henry, J. (1994). Teaching through projects. Kogan Page Limited.

Hope, W. (2002) Implementing educational policy some considerations for principals. The Clearing House, 76(1), 40-43.

Hornberger, N. H. y De Korne, H. (2017). Countering unequal multilingualism through ethnographic monitoring. En: M. Martin-Jones y D. Martin (eds.), Researching multilingualism: Critical and ethnographic perspectives (pp. 247-258). Routledge.

Horst, M. (2009). Developing definitional vocabulary knowledge and lexical access speed through extensive reading. En Z. Han y N. J. Anderson (eds.), Second language reading research and instruction: Crossing the boundaries (pp. 40-64). Michigan State University Press.

Hung, W., Jonassen, D. H. y Liu, R. (2008). Problem-based learning. En J. M. Spector, J. G. van Merrienboer, M. D., Merrill y M. Driscoll (eds.), Handbook of research on educational communications and technology (pp. 485-506). Erlbaum.

Hymes, D. (1980). Ethnographic monitoring. En D. Hymes (ed.), Language in education: Ethnolinguistic essays (pp. 104-118). Center for Applied Linguistics.

Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (2020). Guía de orientación Saber 11: 2021-1. https://www.icfes.gov.co/wp-content/uploads/2024/11/Guia-de-orientacion-Saber-11.°-2021-1-Pdf-accesible.pdf

Johnson, D. C. (2013). Language policy. Palgrave Macmillan.

Kahn-Horwitz, J., Shimron, J. y Sparks, R. (2006). Weak and strong novice readers of English as a foreign language: effects of first language and socioeconomic status. Annals of Dyslexia, 56(1), 161-185.

Kärkkäinen, K. (2012). Bringing about curriculum innovations: implicit approaches in the OECD area (Working Paper n.º 82). OECD Publishing.

Krashen, S. (2003). Explorations in language acquisition and use. Heinemann.

Kumaravadivelu, B. (2006). Understanding language teaching: From method to postmethod. Lawrence Erlbaum Associates.

Leiva, B. (2007). Reconsiderando a Alderson: la lectura del inglés como idioma extranjero: ¿un asunto de lectura o una cuestión de lenguaje? Lenguas Modernas, 32(1), 35-62.

Lenoir, Y. (2013). Interdisciplinariedad en educación: una síntesis de sus especificidades y actualización. Interdisciplina, 1(1), 151-86.

Ley 115 de 1994. Por la cual se expide la ley general de educación. 8 de febrero de 1994. Diario Oficial n.º 41 214.

Ley 1651 de 2013. Por medio de la cual se modifican los artículos 13, 20, 21, 22, 30 y 38 de la Ley 115 de 1994 y se dictan otras disposiciones-ley de bilingüismo. 12 de julio de 2013. Diario Oficial n.º 48 849.

Lightbown, P. y Spada, N. (2013). How languages are learned (4.ª ed.). Oxford University Press.

Littlewood, W. (1981). Communicative language teaching. Cambridge University Press.

López, A. A., Ropero Pacheco, J. y Peralta, J. C. (2011). Estudio de validez del examen de Estado Saber 11 de inglés. Folios, 34(2), 77-91.

López, A. M. y Lacueva, A. (2007). Enseñanza por proyectos: una investigación-acción en sexto grado. Revista de Educación, (342), 579-604.

Lynch, M. (11 de agosto de 2017). What is the difference between problem, project and challenge based learning? The Edvocate. Recuperado el 22 de abril de 2018 de http://www.theedadvocate.org/difference-problem-project-challenge-based-learning

Maguire, M., Braun, A. y Ball, S. J. (2015). «Where you stand depends on where you sit»: the social construction of policy enactments in the (English) secondary school. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 36(4) 485-499.

Marmolejo, M. y Mayora, C. (2020). El currículo del área de inglés de cuatro instituciones educativas oficiales de Cali: un estudio de caso múltiple. Revista Boletín Redipe, 9(2). 108-131.

Marshall, C. y Rossman, G. B. (2016). Designing qualitative research (6.ª ed.). Sage.

Martí, J. A., Heydrich, M., Rojas, M. y Hernández, A. (2010). Aprendizaje basado en proyectos: una experiencia de innovación docente. Revista Universidad EAFIT, 46(158) 11-21.

Mayora, C. y Gutiérrez, D. (2019). Análisis del currículo del área de inglés en escuelas oficiales de Cali. Lenguaje, 47(2), 685-707.

Méndez Rivera, P., Garzón Duarte, E., Noriega Borja, J., Rodríguez Motavita, F. y Osorio Junca, G. (2020). English teacher: Subjetividad e inglés en Bogotá. Universidad Distrital Francisco José de Caldas.

Ministerio de Educación Nacional (1999). Lineamientos curriculares: Idiomas extranjeros. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-339975_recurso_7.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2006). Formar en lenguas extranjeras: Inglés, ¡el reto!: Lo que necesitamos saber y saber hacer. https://www.mineducacion.gov.co/1780/articles-115174_archivo_pdf.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2008). Aprendamos inglés con las aventuras de Bunny Bonita. https://eco.colombiaaprende.edu.co/2021/06/24/bunny-bonita-guia-de-docentes

Ministerio de Educación Nacional. (2013). Proyecto de Fortalecimiento al Desarrollo de Competencias en Lenguas Extranjeras: Educación superior. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-326351_archivo_pdf_terminos_convocatoria.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2014). Orientaciones para la implementación de proyectos de fortalecimiento de inglés en las entidades territoriales. https://ienormalsuperiordesincelejo.weebly.com/uploads/5/3/8/1/53819123/orientaciones_para_el_fortalecimiento_del_ingl%C3%A9s.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2015). Colombia la mejor educada en el 2025: Líneas estratégicas de la política educativa del Ministerio de Educación Nacional. https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-356137_foto_portada.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2016a). Derechos básicos de aprendizaje: Inglés: Grados 6º a 11º. https://santillanaplus.com.co/pdf/DBA-ingles-espanol.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2016b). Derechos básicos de aprendizaje de inglés: Grados transición a 5º de primaria. https://www.englishtimevalle2020.com/wp-content/uploads/2020/10/DBA-TRANSICIO%CC%81N-Y-PRIMARIA.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2016c). English, please! Fast Track (t. 1-3). Richmond-MEN. https://eco.colombiaaprende.edu.co/category/english-please/

Ministerio de Educación Nacional (2016d). Esquema curricular sugerido: Grados 6º a 11º. https://eco.colombiaaprende.edu.co/wp-content/uploads/2021/09/Esquema-Curricular-Espa_RevMEN.pdf

Ministerio de Educación Nacional (2016e). Guía de fortalecimiento curricular para el mejoramiento de los aprendizajes en los EE. http://sedboyaca.gov.co/wp-content/uploads/2017/04/guia-fotalecimiento-curricular.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2016f). Mallas de aprendizaje de inglés: Para transición a 5º de primaria. https://eco.colombiaaprende.edu.co/wp-content/uploads/2021/10/Mallas-de-Aprendizaje_VF-1-1.pdf

Ministerio de Educación Nacional (2016g). Orientaciones y principios pedagógicos: Currículo sugerido de inglés: Grados 6º a 11º. https://eco.colombiaaprende.edu.co/wp-content/uploads/2021/10/Anexo-14-Orientaciones-y-principios-Pedagogicos_RevMEN_VF.pdf

Ministerio de Educación Nacional. (2016h). Orientaciones y principios pedagógicos del currículo sugerido de inglés para instituciones educativas y secretarías de educación: Grados transición a 5º de primaria. https://eco.colombiaaprende.edu.co/2021/09/07/orientaciones-y-principios-pedagogicos-del-curriculo-sugerido-de-ingles/

Ministerio de Educación Nacional. (2016h). Way to go! https://eco.colombiaaprende.edu.co/category/way-to-go/

Ministerio de Educación Nacional y British Council. (2013). My ABC English Kit: Supplementary materials for English learning and teaching in primary schools in Colombia. https://portafoliodevalen.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/08/guiametodologicamyabc.pdf

Miranda, N. (2016). Bilingual Colombia Program: curriculum as product, only? Working Papers in Educational Linguistics, 31(2), 19-38.

Miranda, N. (2018). Política educativa para el bilingüismo español-inglés en Colombia: Rastreo de su trayectoria desde las aulas [Tesis doctoral no publicada]. Universidad del Quindío.

Miranda, N. (2020). Apropiación de la política nacional para el bilingüismo español-inglés en una institución educativa no focalizada. En L. M. Del Basto Sabogal, Z. Camargo Martínez y C. Orozco Giraldo (eds.), La investigación en el Doctorado en Ciencias de la Educación-Rudecolombia (pp. 533-598). Editorial Universidad Tecnológica de Pereira.

Miranda, N. (2021). Appropriation of Colombian ELT policy in a targeted school: the creation of an «elite» yet needy school in the public education system. En K. M. Bailey y D. Christian (eds.), Research on teaching and learning English in under-resourced contexts (pp. 72-84). Routledge y TIRF.

Miranda, N. y Echeverry, A. (2010). Infrastructure and resources of private schools in Cali and the implementation of the Bilingual Colombia Program. HOW Journal, 17(1), 11-30.

Miranda, N. y Echeverry, A. (2011). La gestión escolar en la implementación del Programa Nacional de Bilingüismo en instituciones educativas privadas de Cali (Colombia). Íkala, 16(29), 67-125

Miranda, N. y Gutiérrez, D. (2019). Informe extendido de cierre actividad 9: Acompañamiento a instituciones educativas para fortalecer el inglés y aumentar la intensidad horaria de esta área desde el PEI. Programa Editorial Universidad del Valle.

Miranda, N. y Ramírez, L. E. (2011). ¿Quiénes dirigen las instituciones educativas en Cali? Perfil de los directivos docentes en colegios públicos y privados de estratos 1 a 4. Educación y Educadores, 14(3), 559-576.

Miranda, N. y Valencia Giraldo, S. (2019). Unsettling the «challenge»: ELT policy ideology and the new breach among state-funded schools in Colombia. Changing English, 26(3), 282-294.

Miranda, N., Echeverry-Portela, A., Samacá, G., Tejada. H., Cruz, J., García, L., García, J., Monroy, M., Vásquez, E. y Bolívar Agudelo. M. J. (2016). Programa Nacional de Bilingüismo en Cali-Colombia: Instituciones, directivos docentes, estudiantes y padres de familia: Un diagnóstico. Programa Editorial Universidad del Valle.

Miranda Montenegro, I. R. (2020). Aproximación glotopolítica a las políticas de bilingüismo en Colombia. Revista Ingeniería, Investigación y Desarrollo, 20(2), 8-19.

Miranda Montenegro, I. R. (2023). Globalización y bilingualización en Colombia. Editorial UPTC.

Nunan, D. (1993). El diseño de tareas para la clase comunicativa. Cambridge University Press.

Nunan, D. (2001). Syllabus design. En M. Celce-Murcia (ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 55-65). Heinle y Heinle.

Olaya-Mesa, M. L. y Mora, W. A. (2023). Elementary teachers’ conceptions towards the incorporation of English in their teaching practices. HOW Journal, 30(2), 110-134.

Ordoñez, C. L. (2008). Education for bilingualism in international languages in a monolingual socio-linguistic context. Lenguaje, 36(2), 353-384.

Ordoñez, C. L. (2011). Education for bilingualism: Connecting Spanish and English from the curriculum, into the classroom and beyond. Profile, 13(2), 147-161

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. (2016). La educación en Colombia. https://www.mineducacion.gov.co/portal/decadas/356787:Informe-OCDE-La-Educacion-en-Colombia

Pérez, Y., Rey, L. y Rosado, N. (2019). Characteristics of EFL curriculum in the Colombian Caribbean Coast: The case of 12 State schools. English Language Teaching, 12(11), 85-96.

Peña Dix, B. y de Mejía, A. M. (2012). Policy perspectives from Colombia. En M. Byram y L. Parmenter (eds.), The common European framework of references: The globalisation of language education policy (pp. 140-148). Multilingual Matters.

Pizarro, G. y Josephy, D. (2011). El efecto del filtro afectivo en el aprendizaje de una segunda lengua. Letras, 48(1), 209-225.

Prabhu, N. S. (1987). Second language pedagogy. Oxford University Press.

Ravid, R. (2020). Practical statistics for educators (6.ª ed.). Rowman & Littlefield.

Resolución 09317 de 2016 [Ministerio de Educación Nacional]. Por lo cual se adopta e incorpora el Manual de Funciones, Requisitos y Competencias para los cargos de directivos docentes y docentes del sistema especial de carrera docente y se dictan otras disposiciones. 6 de mayo de 2016.

Ricento, T. y Hornberger, N. (1996). Unpeeling the onion: language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3), 401-427.

Richards, J. C. (2014). The ELT textbook. En S. Garton y K. Graves (eds.), International perspectives on materials in ELT (pp. 19-36). Macmillan Palgrave.

Richards, J. C. y Rodgers, T. (2014). Approaches and methods in language teaching (3.ª ed.). Cambridge University Press.

Rincón, G. (2022). Revisemos la historia: ¿cuándo y por qué surge la propuesta de hacer proyectos en la Escuela? En F. Jurado y A. Bautista (comps.), Gloria Rincón Bonilla y la didáctica del lenguaje: Ensayos sobre pedagogía por proyectos e investigación en el aula (pp. 139-167). Programa Editorial Universidad del Valle.

Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15-34.

Saiz, C. y Fernández, S. (2012). Pensamiento crítico y ABP cotidianos. Revista de Docencia Universitaria, 10(3), 325-346.

Sánchez Jabba, A. (2012). El bilingüismo en los bachilleres colombianos. Banco de la República.

Sánchez Jabba, A. (2013). Bilingüismo en Colombia. Banco de la República.

Sánchez Moreano, S., Miranda, N., Tejada-Sánchez, I., Barrera, J., González, A., Hernández, O. C., Ortega, Y. y Cortés, Y. (2023). Por una praxis educativa bi/pluri/multi/lingüe en Colombia. Notas de Política en Educación, (8). https://educacion.uniandes.edu.co/sites/default/files/educacion/Archivos/Notas%20de%20pol%C3%ADtica/2023/NotaDePolitica-Praxisbi%3Apluri%3Amulti.pdf

Sánchez Solarte, A. C. y Obando Guerrero, G. V. (2008). Is Colombia ready for «bilingualism»? Profile, 9(1), 181-196.

Sayer, P. (2018). Does English really open doors? Social class and English teaching in public primary schools in Mexico. System, 73(2), 58-70.

Secretaría de Desarrollo Territorial y Bienestar Social (2017). Comuna 9. https://www.cali.gov.co/documentos/1593/comuna-9/

Secretaría de Educación Municipal y Fundación Alliance Multilingual Centers. (2015). Cartilla base para la etapa de formulación de la política pública de bilingüismo en Santiago de Cali. Alcaldía de Santiago de Cali.

Secretaría de Educación Municipal y Universidad del Valle. (2016). La política pública de bilingüismo en Santiago de Cali. https://asocopri.com.co/POLITICA%20PUBLICA%20DE%20BILINGUISMO.pdf

Sierra Piedrahita, A. M., y Echeverri Sucerquia, P. A. (2020). Governmental professional development initiatives for the implementation of language policies and curriculum guidelines: secondary school teachers’ experiences, challenges and views. Íkala, 25(1), 137-152.

Silva, J. y Maturana, D. (2017). Una propuesta de modelo para introducir metodologías activas en educación superior. Innovación Educativa, 17(73), 117-131.

Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press.

Stake, R. (2006). Multiple case study analysis. The Guilford Press.

Stockwell, G. (2013). Tracking learner usage of mobile phones for language learning outside of the classroom. Calico Journal, 30(1), 118-136.

Stoller, F. (2002). Project work: a means to promote language and work. En J. Richards y W. Renandya (eds.), Methodology in language teaching: An anthology of current practice (pp. 107-118). Cambridge University Press.

Thomas, P. y Gregson, M. (1991). La problemática de la enseñanza del inglés en la Educación Básica. Opinión Pedagógica, 6(1), 47-56.

Thornbury, S. (2011). Language teaching methodology. En J. Simpson (ed.), The Routledge handbook of applied linguistics (pp. 185-199). Routledge.

Tollefson, J. W. (2013). Language policies in a time of crisis and transformation. En: J. W. Tollefson (ed.), Language policies in education: Critical issues (2.ª ed., pp. 11-24). Routledge.

Tomlinson, B. (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching, 45(2), 143-179.

Trilling, B. y Fadel, C. (2009). 21st century skills: Learning for life in our times. Jossey-Bass.

Tunnerann Bemheim, C. (2014). El constructivismo y el aprendizaje de los estudiantes. Universidades, 48(1), 21-32.

Usma, J. (2015). From transnational language policy transfer to local appropriation: The case of the National Bilingual Program in Medellin, Colombia. Deep University Press.

Valencia, M. (2013). Language policy and the manufacturing of consent for foreign intervention in Colombia. Profile, 15(1), 27-43.

Valencia Giraldo, S., Miranda, N. y de Mejía, A. M. (2023). Multilingual Colombia: dimensions of linguistic and cultural diversity. En N. Miranda, A. M. de Mejía y S. Valencia Giraldo (eds.), Language Education in multilingual Colombia: Critical perspectives and voices from the field (pp. 13-30). Routledge.

Van der Aa, J. y Blommaert, J. (2011). Ethnographic monitoring: Hymes’ unfinished business in educational research. Anthropology and Education Quarterly, 42(4), 319-334.

Varona Archer, A. (2012). Analyzing the extensive reading approach: benefits and challenges in the Mexican context. HOW Journal, 19(1), 169-184.

Vez, J. M. (2000). Fundamentos lingüísticos en la enseñanza de lenguas extranjeras. Ariel.

Vygotsky, L. (1988). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Grijalbo.

Wajnryb, R. (1992). Classroom observation tasks: A resource book for language teachers and trainers. Cambridge University Pres.

Willis, J. A. (1996). Framework for task-based learning. Longman.

Willis, D. y Willis, J. (2007). Doing task-based teaching. Oxford University Press.

Zúñiga, N., Valenzuela, F. y Peñafiel, D. (2003). Construcción de un inventario de identificación de conductas del rol docente [Tesis de grado no publicada]. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.